原出处: Childishness 初心
https://www.facebook.com/notes/childishness/%E5%88%9D%E5%BF%83%E5%88%86%E4%BA%AB-%E5%B0%8F%E5%93%81%E9%9B%862-storyop2-%E9%87%91%E9%90%98%E9%89%89-no8-%EB%B2%BD%EB%82%9C%EB%A1%9C-fireplace/2116906085005117/
Story Op.2
這張專輯的Essay版裡，有金鐘鉉為每一首歌寫的小文章。
那或許只是一句句文字，但其實都是他的故事。
內容沉重且赤裸，請做好心理準備，並斟酌閱讀。
-----------------------------------------------------------------------------------------
翻译: 佩佩
-----------------------------------------------------------------------------------------
No. 8 -------- 벽난로
環視我的房間的話，會發現充滿了一堆漆黑又暗沉的東西。
壁紙、地板、床、衣櫥、沙發、留聲機、香氛蠟燭
甚至連發出光亮的投影機都是黝黑或是褪去色彩的顏色。
所以我相信我的房間是漆黑的。
其實門旁有個白色壁爐的，我為何就像個睜眼瞎子般忽視了呢。
為什麼呢。
這大概是因為，在我發覺自己是個睜眼瞎子時，已經是炙熱的夏天了吧。
冬季的夜晚。
我曾如此愛惜那個壁爐
曾經故作高尚地點燃壁爐的火，聽著音樂
也曾為了該如何裝飾壁爐而苦惱了好幾天。
那年冬天，那壁爐曾是我如同戰爭般的人生中最棒的戰利品。
然而在夏天到來後。
我完美地忘記了它的存在。
除了偶爾客人來時，為了耍帥而給的那幾分鐘的關心
它完美的從我的人生中抹去了。
就像喝醉後說不完的當年勇般
如同兒時的愛情故事般
淪為向別人耍帥炫耀的某種存在了。
在一片漆黑的房裡，純白的東西能夠被遺忘嗎。
甚至連顏色、外表都被遺忘，能夠阻止的了這樣的事嗎。
它想證明自己的存在。
自己說明著理由和價值，在被理解的瞬間獲得了平靜。
在冬天備受疼愛的我的壁爐，到了夏天卻連存在本身都被徹底遺忘了。
你也有這樣的東西嗎。
曾經獨佔著你的愛，最後卻一聲不響地死去的
如同我房間內的壁爐般可憐的存在。
就這樣僵直著等待光榮冬天的存在。
---------------------------------------------------------------------------
ToBeContinued.....
下一則： 따뜻한 겨울 (Our Season)
No comments:
Post a Comment