原出处: Childishness 初心
https://www.facebook.com/notes/childishness/%E5%88%9D%E5%BF%83%E5%88%86%E4%BA%AB-%E5%B0%8F%E5%93%81%E9%9B%862-storyop2-%E9%87%91%E9%90%98%E9%89%89-no1-lonely/2057376857624707/
Story Op.2
這張專輯的Essay版裡，有金鐘鉉為每一首歌寫的小文章。
那或許只是一句句文字，但其實都是他的故事。
內容沉重且赤裸，請做好心理準備，並斟酌閱讀。
------------------------------------------------------------------------------------------
翻译: 佩佩
-------------------------------------------------------------------------------------------
No. 1 -------- Lonely
你什麼時候最孤單呢
比起自己一個人的時候 兩個人一起時我更覺得孤單
比起兩個人 三個人更是 比起三個人 四個人更是
我的孤獨是無法被共享飲用的黑水
只能放在我自己心裡
所以我隱藏 隱藏 再隱藏
所以就孤獨 孤獨 更孤獨
『請不要管我』
這句話其實是希望你能夠理解我的 屬於我的語言
我的表皮太粗糙 稍微碰觸也會為別人留下傷痕
所以請不要管我吧
所以請理解我吧
我是那麼的自私 對不起
但這終究是我 跟我在一起就要有這種覺悟
這是寫Lonely前寫過的某首歌的歌詞
細嚼了這歌詞數十遍，想著跟如此自私的人相愛到底會有多累啊。
（Lonely裡的女性話者和以上歌詞的話者一樣，都有著自私的性格）
我將那兩人的對話寫成了歌。
那首歌就是Lonely。
雖然在一起 卻為彼此帶來更多孤獨感的兩個存在
習慣獨自忍受 對於分享悲傷感到負擔的女人
因無法一同承受對方的孤獨而感到心急 連自己也變得孤獨的男人
在我世界中，孤獨不屬於『正面情緒』和『負面情緒』這兩種情緒的任何一種。又或許同時隸屬於這兩種情緒。
孤獨就只是孤獨。
不管在任何方面都可能會使用到的，那種變化無常的情緒。
每個人都會經歷的，必須自行決定色調的情緒。
Lonely雖然是我寫的歌，但我不知道這首歌裡面的兩個主角以後會怎麼樣。
但即使生活方式不一樣，也希望他們有著一樣的相愛方式，
希望寫下他們故事的我，以及聆聽這故事的你，都能夠衷心接納所愛之人的生活方式。
.
.
其實那些都是耍帥的話。
我只是希望你能理解我才寫的。
希望就算我們有著不同的模樣，也能相愛著一起生活下去。
所以才寫的。
---------------------------------------------------------------------------
ToBeContinued.....
下一則： 1000
No comments:
Post a Comment