https://www.facebook.com/notes/childishness/%E5%88%9D%E5%BF%83%E5%88%86%E4%BA%AB-%E5%B1%B1%E8%8D%B7%E8%91%89-%E9%87%91%E9%90%98%E9%89%89-%E7%AC%AC%E4%B8%89%E7%AB%A0-%E7%B8%BD%E6%98%AF%E5%9C%A8%E9%82%A3%E8%A3%A1/1970021286360265/
书名: 山荷叶
那些流逝的、放开的
文字 . 拍摄: 金钟铉
--------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
翻译: 佩佩
--------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
3. 總是在那裡
清晨，女人不自覺地張開了眼。
是因為照著之前訪問的歌手所說的方法為一天收尾的關係嗎。 因為離別而飽受失眠之苦的女人，昨晚貌似睡了個酣甜的覺。
『真是不錯的方法啊。他那時候是說能意識到一天的結束嗎?』
到底有多久沒有體驗到這種清爽的早晨了呢。再說今天還是難得的假日呢。為了好好享受這悠閒的早晨，女人在床上翻滾了好幾十分鐘。
『好餓。不如久違的來吃個早餐？』
女人伸著懶腰走向廚房，打開了冰箱。然而因為平時不會在家用餐，冰箱內就跟女人的胃一樣，空空如也。但在這如此清爽舒暢的早晨，實在不適合叫外賣。
『大不了就吃麥片吧，區區麥片我還是有的。』
女人一邊輕輕地將麥片倒到碗內，一邊細細想著要怎麼度過這珍貴的休假。像今天這樣可以好好慰勞自己的日子，一年沒有幾次啊，一定要好好度過才行。
『久違地來一次大掃除吧？』
確實，女人的身心靈都非常的疲累。這樣的她需要的是日常氛圍的轉變，而大掃除最適合用來清除雜念，整理思緒了。洗好被放置一旁的髒碗盤、將堆積的髒衣服丟進洗衣機、拍了拍棉被、清掃了浴室。一直到傍晚，額頭上滿是汗水，沉浸在打掃工作中的女人，最後開始整理起書房。
不久後，女人看著乾淨的書桌欣慰地笑著。趁著機會整理起書桌抽屜的她，向著最後一個抽屜伸出了手。
為什麼這樣做了呢?
明明是個完美的假日的，陶醉於悠閒時光中，竟然打開了禁忌的抽屜。
那瞬間心裡"唉呀"了一聲，但早已來不及了，身體比思緒還要快。
他的痕跡還留在這麼近的地方。
他的痕跡，像是忌妒著這天的完美、又像是嘲笑著女人為了抹去這一切所做的努力，正做著將女人一口吞噬的準備。
『......對齁，放在這裡啊。』
不管是跟分手的他一起歡笑著的合照、還是他送的音樂盒、亦或是他去南美旅行後帶回來的那些沒用的裝飾品，這些他和她曾經熱戀的證據就這樣原封不動地被留在了這裡。
他曾經在這裡。
女人呆呆地望著那些失去存在意義的東西，彷彿下定決心般伸出了手。似乎是決意不再抱有任何一絲迷戀，她將眼前看到的東西都丟進了垃圾桶裡。然而其中一封黃色的信封映入了眼簾，那是他寫給她的情書，是讓平凡無趣的日子也變得浪漫的他寫的信。雖然女人一時猶豫過要不要丟掉它，但雙手仍不自覺地將信紙攤了開來。
給親愛的妳 是久違的信呢。以前好像比較常會寫信收信，現在有了社群軟體什麼的，不需長篇大論也能輕易的表達自己的情感，世界變得好方便對吧？ 也因此我們的關係好像變得有些遲鈍了，但那又怎樣呢。偶爾能像這樣用長篇的文字來挑動彼此的心，這就足夠了。 妳過得如何呢？雖然我們每天都見面，但還是想這麼問一次。如果只憑藉著 '應該過得很好吧' 的猜測，就這樣帶過這個問題，我好奇心的火種將一路延燒，用那炙熱的火焰折磨著我。 所以請趕快回答我。把你生活的一點一滴集結起來灌溉我吧。請你安定我的狂熱吧。 雖然說承受著那幸福的狂熱也不錯，但是被你舒適而溫暖地灌溉的時間，我也隨時歡迎。 雖然我們都珍惜著彼此，但不知道是因為太過熟悉，還是變得遲鈍，有時也會不經意的傷害到對方。是否還有些我給的傷害還沒痊癒呢？如果是這樣的話，對不起，是我沒有留意到。所以快來向我坦承吧。我給的傷害只有我可以治愈，所以你不需要感到害羞。 相愛的人們都是這樣的。看著彼此的傷疤當然會感到難受。但我希望你不要因為怕我難過而掩蓋傷疤。因為就連那個也是我們的一部分、我們的回憶、我們愛情的證據。 如果你覺得一次把所有傷口給我看實在太難為情的話，那你就緊緊抱著我吧。即使看不到傷口，我也能夠透過肌膚去感受，因為我是如此的想要完整地了解你，相信你也是一樣的。 我們一起渡過了好多時光，以後會渡過更多的。回答我吧，說你也跟我有一樣的想法。 我把愛你的話寫得太長又太委婉了呢。 是的。我愛你。 就像是你為我唸的詩裡的其中一小節所說的，我無時無刻都需要你。 附筆找到了跟我的內心一樣的歌詞，一起送給你。明天牽著手一起聽這首歌吧。 ToBeContinued..... 下一章: 放手離開
No comments:
Post a Comment