https://www.facebook.com/notes/childishness/%E5%88%9D%E5%BF%83%E5%88%86%E4%BA%AB-%E5%B1%B1%E8%8D%B7%E8%91%89-%E9%87%91%E9%90%98%E9%89%89-%E7%AC%AC%E5%8D%81%E7%AB%A0-%E5%A4%A7%E6%A6%82%E6%98%8E%E5%A4%A9/2024982084197518/
书名: 山荷叶
那些流逝的、放开的
文字 . 拍摄: 金钟铉
--------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
翻译: 佩佩
--------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
10. 大概明天
就像暴風雨橫掃過後再次恢復平靜的海面，原以為會不斷動搖的女人的心，也平靜了下來。雖然不知道什麼時候又會突然出現變化，但至少現在沒事了。果然在女人的心中，他的痕跡也漸漸被抹去了。
但有一件事仍然沒有改變，在男人離開後，變得更加嚴重的頭痛及失眠症仍舊折磨著她。依然忙碌的女人，在整理好了下個月要刊登的訪問原稿後，像平常一樣在公司前的咖啡店外帶了一杯咖啡。
『要戒掉咖啡失眠才會好起來啊......』
凌晨一點多。對平時的她來說，是才剛入夜的時間，今天的她卻感到格外的無力和疲倦。難道是因為太投入在工作了嗎，她把上午將車子放在維修廠的事忘的一乾二淨了。雖然這五年也沒發生過什麼大意外，但還是該趁有空時送去檢查一下。要不是忘了車子不在身邊，她大約十一點就會下班搭公車回家的。
『沒辦法了。只好搭計程車......』
女人反而覺得這樣更好。她因為今天一整天喝了太多的咖啡而雙手顫抖，精神抖擻但身體卻累得快要垮下了。以這樣的狀態在凌晨開車太危險了。
『我要去新沙洞。』
女人搭上了計程車，久違地坐在車後座的她感到舒服。靜靜地閉上了眼，耳邊卻傳來似乎在哪裡聽過的聲音。是電台。那是她幾個月前訪問過的歌手的聲音。他抑揚頓挫的語氣太特別，所以馬上就認出來了。
『對啊。他說過他有在主持電台。』
偶爾會有這樣的日子吧。沒有特別的原因，卻覺得心力交瘁的日子。平時能做好的事情卻總是做不好，因此覺得煩悶倍增的日子。這種日子，不管周圍的人怎麼跟你說加油，都無法得到安慰。這種時候，我只是希望有人可以聆聽我的故事，然後點點頭，加油、你做得到的、你能克服的，這些話反而會增加負擔感。他緩緩說著的話，讓女人點了點頭。
『對啊。如果現在有人告訴我要加油啊，都可以克服的啊，我一定會氣得往他臉上潑咖啡。』
當然，跟你說加油的那個人也沒有做錯什麼。有時比起要你加油的話，『沒關係，今天想休息也可以。那些小事明天再做就好了啊。』反而更想聽到這種話呢。『至少你是不會被我潑咖啡啦。』
女人閉著眼，意外的享受了一段短暫的休息時間。溫暖的咖啡香和那男人舒服的嗓音，讓女人得到了安慰。在寂靜的道路上奔馳的計程車，不知不覺就到了家。那歌手的話才聽到一半，對下文感到好奇的女人，在慢慢走回家的路上，拿出了手機搜索。
『最近好像能用手機來聽電台呢。是這個嗎？』
她疑惑了一會兒後下載了一個應用程式，幸好那電台節目還沒結束。
無論如何，辛苦的度過今天一整天的人們、因為某些事情而感到疲憊無力的人們，都辛苦了。雖然時常會用『我們加油吧。明天會更好的。』這些話來做結尾，但今天卻不想這麼說呢。大概明天再加油就可以了，不，就算等到後天再振作也行。憂鬱一陣子也沒關係。無論何時都可以來找我，我一直都在這裡。明天再加油也可以，憂鬱一陣子也可以。緩緩道出這些安慰話語的男人的聲音，比加油的話來得更有力量。說著隨時可以去找他，一直都在那裡的那男人。不知為何，女人覺得以後似乎會很常收聽他的電台。
最後送給大家這首『大概明天』。明天也來休息吧。
ToBeContinued.....
下一章: Red Candle
No comments:
Post a Comment